Winter is planning to make a muted return to the New England region this weekend, with as much as 2 to 4 inches expected in the Boston area and more accumulation on the South Shore.